Jardim Japonês Saikeien Garden Yokohama

Uma das coisas mais gostosas de um turismo aqui no Japão é conhecer jargim de estilo japonês.
Em pleno verão fomos conhecer este chamado Saikeien Garden em Yokohama.

O jardim é tão imenso que o passeio pode durar mais que 1 hora e pode servir como uma bela caminhada para entrar em forma.

A história da construção desse jardim é incrível. Um rico empresário de comércio de seda chamado Sankei Hara (nome verdadeiro Tomitaro Hara) fez este jardim construindo casas, trazendo edifícios antigos de Kyoto e de Kamakura para o seu jardim para o seu próprio aprecio. Costruir tudo aquilo naquela época é um ato muito audacioso. Mas hoje aos cuidados da Fundação Sankeien Hoshokai, ela é aberta para todos os tipos de pessoas para admirar o que há de mais belo da cultura e na história do Japão.



Sankeien Garden (三溪園 日本庭園)
http://www.sankeien.or.jp/index.html
Aberto das 9h às 18h
Fechado nos dias 29,30 e 31 de Dezembro
Adultos pagam 500 ienes e crianças 200 ienes.
Estacionamento 500ienes por 2 horas

Local
58-1, Honmoku Sannotani, Naka-ku, Yokohama 231-0824
Tel 　045-621-0634

Chegar de ônibus
Da Estação Negishi
Ponto de ônibus 1 pegar o ônibus urbanos número 58 , 99 ou 101. Em 10 minutos descer em Honmoku e caminhar 10 minutos

Da Estação de Sakuragicho
Ponto de ônibus 2 pegar o ônibus urbanos número 8 ou 148. Descer em Hanmoku Sankaeien após mais ou menos 25min e caminhar 5 minutos.

Da Estação de Yokohama
Saida Leste da Ponto de ônibu 2 pegar o ônibus urbanos número 8 ou 148. Descer em Hanmoku Sankaeien após mais ou menos 35min e caminhar 5 minutos.

Da Estação Motomachi Chinatown
Saída 4 Ponto de ônibus Yamashita-cho pegar o o ônibus urbanos número 8 ou 148.Descer em Hanmoku Sankaeien após mais ou menos 15min e caminhar 5 minutos.

Mastologia : especialidade médica que estuda as doenças da mama

Chegou o dia de passar na mastologina no hospital geral em Shinjuku JR Tokyo Sougo Byoin

A minha tragetória no hospital foi assim

14:00 vou na recepção geral no 1andar e preencho minha ficha.
14:10 sou indicada para ir ao 2andar e escrevo outra ficha de mais detalhes sobre o estado de saúde e aguardo a chamada

No corredor da espera havia mais de 15 mulheres de várias idades.

15:10 depois de muita espera o Dr. Hirai me atende e faz novamente o ultrassom
ele procura e procura e não acha nada, então pede para descer no subsolo2 e pede para fazer a mamografia

15:35 primeira mamografia termina
bastante dolorido porque eles premssam o seu seio até não dar mais, tem que valer a pena mesmo para tanto sacrifício
15:45 volto no 2 andar com a consulta com o doutor
ele ve as condições da mama e me comunica que não há nada de estranho.
15:56 faço o pagamento e volto pra casa.

Fico aliviada por não encontrar nada, mas ao mesmo tempo fiquei confusa, pensando no que era aquele nódulo da ultrassom no ginecologista. Então o médido pede para que depois de 2 meses eu retorne para ter mesmo a certeza que não há nada de errado.

Fica a lição vale se previnir e remediar.

Nódulo na mama ?!

Depois do emocionante e corajoso entrevista do famoso ator de Kabuki Ebiso Ichikawa sobre o estado de saúde da sua esposa ex-apresentadora de notícias Mao Kobayashi falando sobre o cancer de mama, qual mulher que não pensou em estar numa situação como o dela.
Mao é jovem, tão bonita, aparentemente saudável, mãe de um casal lindo, dedicada ao trabalho de esposa de artista, quem iria imaginar! Então você chega a conclusão que câncer não escolhe idade, raça, cultura, classe social, é algo como tivesse lá escrito o seu nome na lista do destino.

E imaginamos que estamos fora de perigo mas no Japão por exemplo a cada 12 pessoas 1 tem câncer.
Número de mortes por ano no Japão (dados daNational Cancer Center)

Porcentagem de maior número de mortes por país.

A linha vermelha no gráfico mostra o número de câncer de mama, o azul de estômago, o verde de pulmão e o amarelo do instestino, por número de pessoas e respectivas idades.

As estáticas estão aí pra provar que pode ser qualquer um de nós.

Então lembramos de estar atento ao nosso corpo e estar em dia com o auto exame de mamas. Aquela palpação básica na mama, observando se tem surgimento de algum nódulos.

E num certo dia resolvi apalpar o seio e senti que tem alguma coisa diferente, parecida com um caroçinho. A minha primeira reação era achar que eu tivesse câncer como a Mao. Então nem pensei duas vezes e agendei uma consulta no ginecologista, que ficou sendo 2 dias depois da descoberta.

Neste meio tempo eu aprendi um pouco mais sobre o câncer.

Aprendi que nem todo nódulo é de matar, nódulos benignos também existem, os mais comuns são o fibroadenoma e os cistos simples.
O fibroadenoma é um nódulo sólido, indolor, que se forma quando há um crescimento excessivo dos lóbulos mamários. Eles representam seis em cada dez dos nódulos encontrados em mulheres jovens com menos de 20 anos e raramente necessitam ser retirados, pois o risco de virar um câncer é mínimo. Os cistos simples são nódulos que aparecem geralmente em mulheres com mais de 30 anos. Podem ter tamanhos variados e às vezes causar dor, principalmente quando são maiores. 

Torcendo que não seje nada serio no ginecologista (Sanfujinka 産婦人科) a médica ela toca abaixo das axilas, depois no seio,  deitada ela faz a investigação pela ultrassom.
No ultrassom ela detecta uma sombra e realmente diz que tem algo ali mas que ela não sabe dizer bem se é uma simples infecção (mastite: inflamação das glândulas mamárias, que ocorre em mulheres em fase de aleitamento materno) ou do que se trata.

Logo ela pede que eu vá num hospital onde têm médicos e exames especializado, chamado de NYUSEN-GEKA 乳腺外科 isto é Mastologia para me examinar.
Ela escreve a carta de apresentação (Shoukaijo 紹介状)e pede para agendar uma consulta no hospital em Shinjuku chamado JR Tokyo Sougo Byoin JR東京総合病院.



E a consulta ficou marcada para o dia 7 quinta feira. Auto-examinar e logo reconhecer algo errado no seu corpo é importante, mais importante é não se auto-medicar e sempre consultar profissonais o mais rápido possível. Melhor ainda é estar num país em que o sistema funciona e que da forma que você cumpre o dever de pagar impostos, seguro de saúde, você recebe.

Brownie de Chocolate

Eu fiz o Brownie de Chocolate em meia hora e deu certo!

Os ingredientes do Japão são um pouco diferentes do Brasil por isso recentemente estava desanimada em confeitar algo, mas esse brownie de creme de avelã (Nutella se for mais fácil entender) e castanha de caju da Carol Celico ficou delicioso!

A casquinha fica seca e crocante, e a massa por dentro bem macia e úmida, a melhor parte é que não ficou muito doce como nos doces em geral do Brasil.

Segue a receita

Brownie de Chocolate

Ingredientes
4 ovos
1/3 xícara (chá) de manteiga derretida (50 g)
1/2 xícara (chá) de açúcar refinado peneirado (100 g)
     *usei da Morinaga Jyun Cocoa Powder
1/2 xícara (chá) de chocolate em pó peneirado (50 g)
1 e 1/4 xícara (chá) de creme de avelã (350 g)
      *usei a Nutella
1 xícara (chá) de castanha de caju picadinha (140 g)

Modo de Preparo
Em uma tigela coloque os ovos, a manteiga derretida, o açúcar, e o chocolate em pó peneirado , misture e reserve
Em outro recipiente no banho maria acrescente o creme de avelã e misture a primeira mistura até formar uma massa homogênea
Adicione a castanha de caju picadinha e misture
Em uma forma retangular (18 cm X 28 cm) untada e polvilhada com chocolate em pó, coloque a massa.
Leve para assar em forno alto preaquecido a 200ºC, por aproximadamente 25 minutos ou até firmar
Retire do forno e deixe esfriar, sirva em seguida.

Diante ao tumulo de meus antecedentes japonês

Desde o falecimento do meu pai eu sinto a grandeza que ele representou para mim e a falta que ele faz. Imagino que agora ele deve estar na paz reencontrando toda a sua família, seus pais, seus irmãos, seus amigos.
E quem sabe neste ano eu conheça o túmulo de meus bisavôs, estar orando pela alma deles, acender incenso em memória deles. Eles que geraram meu avôs, depois meus pais e que me gerou.

E encontrei estas fotos que meu irmão achou no altar budista dentro da tábuas mortuárias (ihai) dos meus avôs.
Num papel mais envelhecida esta escrito o local do cemitério de Kikuji e ? ilegivel.
愛媛県越智郡九和村字長谷 Ehime-ken Ochi-gun　Kuwa-mura Aza Hase
越智？？ Ochi
越智菊治 Ochi Kikuji
越智家先祖墓地所存地 Local onde se encontra o túmulo Ancestrais Família Ochi
越智伊之一 Ochi Inoichi

E um outro papel de cardeno com uma letra mais tremida escrito
越智家先祖-墓地 Cemitério - Ancestrais Família Ochi
愛媛県　越智郡　鴨部村（カンベ） Aichi-ken Ochi-gun Kambe
大字畑寺（オオアザハタデラ）　光林寺（コウリンジ） Ooaza Hatadera Kourinji
一九七九年？月二日　　越智伊之一　訪日 Ano1979 mês ? dia 2 Ochi Inoichi

墓参シ五月九日 帰国 Retorno no Japão visita a sepultura dia 9 de Maio

O que deu para entender que meu avô Inoichi foi para o Japão é aproveitou para visitar o túmulo dos seus pais em 1979 na província de Ehime e deixou esta anotação.

Tentei procurar conforme o endereço descrito, porém o nome da região chamada Ochi-gun(越智郡) já no final de 1980 já deixou de chamar Ochi-gun e a cidade chamada Kambe , em 1954 passou a se chamar Tamagawamura (玉川村) e em 1962 passou a se chamar Tamagawa-cho(玉川町) e a partir da recente Era Heisei (iniciado em 1989) até a atualidade se chama Imabari-shi (今治市).

Perdendo a esperaça de saber onde fica o cemitério, encontrei a palavra chave  光林寺 Korinji no wirkipedia.
愛媛県今治市玉川町畑寺530 (Ehime-ken Imabari-shi Tamagawa-cho Hatadera)
Então descobrimos o endereço exato do templo onde esta a sepultura da Família Ochi.

De carro da estação Imabari até o templo é de 28minutos com 10km de estrada.
Agora sim devemos uma visita.

Descobrindo um pouco mais dos meus antepassados

Recentemente descobri um pouco mais sobre os meus antepassados por um site de busca chamado Family Search (https://familysearch.org/search/)
É um site muito interessante para quem procura informações de seus avós e bisavós estrangeiros. 

E eu encontrei todos eles os avós parterno e materno que fizeram uma longa uma longa viagem de navio durante 3 meses do Japão e imigraram no Porto de Santos em São Paulo.

Neste site é possível buscar imigrantes não só japoneses, mas de outras nacionalidades também inserindo o sobrenome e o nome.

Por parte do meu pai
Esta é minha avó Kiyomi Ochi (越智 キヨミ)
Natural da província de Ehime Japão, nasceu em 5 de Abril de 1903
Nome do pai Fujizo Yoshida e da mãe Kinuyo Ochi
Com 19 anos desembarcou no Porto de Santos São Paulo no dia 26 de setembro de 1922.
Ela falesceu em 1981, um ano após eu ter nascido. Dizem que ela era muito dócil, adorado por todos pela sua humildade e bondade. Teve 4 filhos e uma filha.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK7J-8H39 download photo

E  este é meu avô Inoichi Ochi (越智 伊之一) 
Natural da província de Ehime Japão, nasceu em 4 de Agosto 1900
Nome do pai Kikuji e da mãe Haru
Com 22 anos desembarcou no Porto de Santos São Paulo no dia 26 de setembro de 1922.
Foi ele que me deu o nome japonês Mitsuka, de espírito guerreiro de japonês, patriota, honrou muito a cultura e a educação japonesa. Lembro dele cadeirante, foi um teimoso, mas lutador e forte, jamais sendo esquecido por aqueles que o conheceram.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK7J-8HSK  download photo

Por parte da minha mãe
Este é meu avô  Ken Ichi Miyamoto
Natural da província de Hiroshima Japão, nasceu em 10 de Setembro de 1910.
Nome do pai Chuji e da mãe Kei
Com 21 anos desembarcou no Porto de Santos São Paulo no dia 8 de Fevereiro de 1932.
Minhas férias eram maravilhoso no sítio do meu avô, eu gostava de ir ao riacho ver os peixes, procurar ovos e dar milho as galinhas e alimentar os porcos. Ele vovozinho, andava devagar, mas tinha uma força imensa. Gostava do seu sorriso dócil e de estar ao lado dele.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK7J-X4G5 download photo

Esta é minha avó Yasui Miyamoto
Natural da província de Nagano Japão, nasceu em 2 de Março de 1924
Nome do pai Fusazo e da mãe Masano Kobayashi
Com 5 anos desembarcou no Porto de Santos São Paulo no dia 12 de Agosto de 1929
Teve 2 filhas e 2 filhos. Muito batalhadora, contadora de história, gostava de conversar e de tricotar, bordava coisas lindas, o seu sorriso não sai da memória. Nos deixou em 10 de Fevereiro de 2014.

 https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK7J-XHTD download photo

Enquanto as gerações existir haverá sempre alguém para relembrar das pessoas que fizeram parte da sua vida. Somente a saudade as lembranças trazem a curiosidade de saber mais destas pessoas.

Saipan 4 e último dia - passeio pela ilha de carro alugado

29 de Dezembro de 2015

Saipan é uma ilha super pequena de apenas 185k㎡. Tudo esse tamanho facilita você conhecer os pontos turiscos e descobrir lugares lindos em poucas horas.
E neste último dia que escolhemos para alugar um carro pra aproveitar a ilha.
Saipan não é burocrático para alugar um automóvel, tanto é que não precisa de carteira internacional  somente ter em mãos a habilitação japonesa.

Carros de luxo como camaro e hummer faziam a alegria dos chineses.
Scooter e motos também são interessantes, mas por segurança e por causa do sol resolvemos pegar um carro simpes.

Fomos primeiramente mais ao norte do centro indo para direção da praia do Pau Pau Beach. Passamos por um hipermercado chamado Joeten Superstore que era muito parecido com o Costco.

                 

O almoço decimos em ir num restaurante Tailandês no centro, inclusive muito frequentado pelas pessoas da região. O restaurante bem aconchegante parecida com uma casa de interior, tinha lugares para mais ou menos  30 pessoas. Pagamento feito na entrada de 20 dolares e a refeição é estilo self serve com direito a repetir o prato. Para a nossa supresa a mistura estava muito bem temperada e bem apimentanda como se fosse a comida da Tailândia. Adoramos!


              

Depois do almoço picante, fomos então a direção para o sul e encontramos uma praia pouco povoada, o mar raso quase sem onda e areia refinada. Este local é ma-ra-vi-lho-so e perfeito lugar para curtir o snokerling. Havia um peixe mais lindo que outro, corais lindos, um paraiso em baixo d'agua.
Depois de ter entrando no mundo do Nemo, voltamos a realidade , pegamos a estrada e visitamos os aqueles lugares mais famosos da ilha a gruta Grotto e Suicide Cliff.



Após o fim do passeio de carro, no fim da tarde para noite fomos ao hotel ao lado Hyatt num jantar ao ar livre. O menu era frutos do mar na grelha, mais buffet de saladas, sobremesas e outras comidas. Havia também banda ao vivo, ali bem pertinho da mesa, onde desfrutamos de uma boa comida e um bom som.

                       

A terceira vez não impressiona, mas deu para aproveitar imesamente cada dia. A quarta vez valerá a pena somente por uma condição: se as passagens estiverm na faixa de 30.000 ienes. Ai sim!

Saipan 3 dia Manhagaha Island

28 de Dezembro de 2015

Depois do mergulho, fomos levanda por um lancha pequena para a ilha de Manhagaha. A praia mais bonita que já conheci.

Na inda encontramos com uma tartaruga marinha e ficamos muito impressionada, depois encontramos alguns golfinhos pela redondeza, então o piloto da lacha ficou tão surpreso pela presença rara dos golfinhos que ele deu a meia volta ao encontro deles. Diz ele que somos sortudos e que poderiamos ir apostar no cassino.

O tempo na ilha não estava ao nosso favor, muito vendo e pancadas de chuva. Mas mesmo assim com o mar agitado, curti muito o snorkeling. Tinha muitas variedades de peixes e muitos corais.

Estas fotos foram tiradas quando fomos pela primeira vez em 2008.
Fomos de banana boat e voltamos de parasailing, foi demais.






Na época havia mais estudantes japoneses, hoje quem domina por lá são os chineses.
Enfim o dia foi bastante produtivo.

De noite reservamos no hotel na agência da HIS a janta no steak house chamada Gentle Brook Cafe ( Endereço: 1st Floor, Marianas Business Plaza, Nauru Loop, Susupe, Saipan 96950)
É um restaurante administrado por uma japonesa.
O jantar estava agradável, sem muito turista, família da região jantavam por lá, isto quer dizer que agrada também o povo local .
O steack tinha testura bem macia, um pouco passada ao ponto, o tempero tinha um pouco de tudo inclusive o curry.
A dona do restaurante mesmo nos levou de volta para o hotel.

   

Pela primeira vez deixamos a Libby aos cuidados da minha irmã.
Muito bem cuidada por sinal.
    

Saipan 3 dia pela primeira vez o mergulho

Mergulho é uma experiência que eu queria muito viver.
Saipan é um dos lugares mais visitado para mergulho e decidimos dar o primeiro mergulho de cilindro.

A agência que reservei foi pela internet Super Fish Diving Saipan
O pacote de mergulho estava incluso com meio período para passar em Manhagaha Island
O valor é pago em dinheiro no dia do mergulho $65 mais $5 para entrada na ilha Manhagaha com direito a um almoço.

A agência veio nos pegar no hotel as 7:30.
Fomos levando num lugar um pouco afastado do hotel numa praia mais calma sem onda.
A instrutora japonesa morena queimada de sol, baixinha, cheio de vida chamada Miyuki trouxe  todo o material necessário.

Com a roupa de banho por baixo vestimos a roupa de mergulho, ganhamos os óculos e o pé de pato. Então carregamos o cilindro. Para nossa surpresa estava bastante pesado.



Começa então as instruções. Miyuki nos ensina os sinais necessários para se comunicar dentro 
d’água, nos ensina como abocanhar o aparelho de oxigenação, fala como se deve tirar a água dos óculos quando entrar, diz como aliviar a pressão via nariz, como tirar a água do aparelho de respiração entre outros.

E assim ainda no lugar raso fizemos a experiência de mergulho.
A sensação é super estranha, eu que não nado e tenho pavor de estar dentro do mar, ficar tranquila era algo muito díficil.

Respirar e expirar pela boca é bastante estranho, uma tarefa que parece ser fácil, mas até acostumar levou um pouco de tempo. Para mim foi mais difícil controlar a respiração, talvez por que estava bem nervosa.

Então cruzei a mão e fiz sinal de X dizendo que não estava me sentindo bem, então a Miyuki escreveu no quadro mágico: calma expira lentamente por mais tempo.
Com mais oxigênio, e sem ficar muito ofegante tudo estava ficando melhor.

Assim que todos estavam prontos mergulhamos pela redondeza. As fotos foram tiradas pela Miyuki.







O tempo estava um pouco nublado e havia poucos peixes, mas mesmo assim deu para curtir o fundo do mar. Com o tempo a garganta começa a ficar seca e a vontade de tomar ar puro faz falta. Foi quando voltamos para cima.
A experiência foi interessante, mas não sei se voltaria a mergulhar novamente. Acho que prefiro o snorkeling.

Saipan pela 3 vez 1 -2 dia

Final de ano chegando e alguns dias de folgas...
Todo mundo pensa em viajar pra algum lugar, mas aqui feriado prolongado sempre os valores das pacotes turisticos sobem de 2 para 3 vezes mais. Geralmente deixamos para viajar numa outra época, mas este ano em especial progamavamos para que fosse a última viagem a dois e reservei as passagem outubro. Infelizmente no ínicio de Novembro tivemos o aborto ; perdi o bebê mas a viagem continuou reservada.
Isto é esta viagem não foi a a última viagem a dois.

Então foi a terceira vez que pisamos em Saipan.
A nossa viagem reservada pelas Skygate Asiana Airlines
no valor de 250,740 ienes
Hospedagem no Fiesta Resort & Spa Saipan
Check in dias 26 de Dezembro para Check out no dia 30 de Dezembro

São no total 5 dias, mas na verdade temos somente 3 dias de estadia.
O que acontece é que maioria dos pacotes turiscos contam como 1 dia aquela noite que você vai partir. Se o embarque foi as 10 horas da noite vai contar 1 dia, e na volta se sai as 3 horas da madrugada irá contar mais um 1dia. São 2 dias que perdemos em viagem.

A viagem...

26 de Dezembro
Partimos do Aeroporto Intenacional de Narita as 21:40 pela Asiana Airlines OZ1087
Foi a primeira vez que pegamos a Asiana, o serviço foi bom, a comida também normal.

A viagem foi tranquila e rápida logo descemos no aerporto de Sainpan as 2horas da manhã.
Ainda muito escuro, enfretamos uma fila enorme de chineses na imigração. Por fim chegamos as 4horas da manhã no Fiesta Resort& Spa ainda escuro resolvemos dormir até que amanhecesse.

O tempo no primeiro dia estava ótimo, maioria dos restaurantes da rua estava fechada.
Menos um café que achamos perto do hotel chamado Cafe at the Park, (localizado Micro Beach Road, Garapan 96950)



Encomendamos 2 pratos, um doce e salgado. A comida local é bastante simples, com volume assustador, o sabor estava razoável.

Depois do café da manhã reforçado fomos caminhar pela cidade. Achamos bem deserta e pacata, as lojas sem vidas, a cidade meio mal cuidada, achei muito diferente desde a primeira vez que viemos em 2008. Mas o que salva é a praia é maravilhosa! Aproveitamos o dia de sol, o mar salgado, o vento morno, a areia branca e a cerveja gelada.



De noite optamos por um restaurante de frutos do mar chamado Moby Dick Restaurant.
São poucas opções de restaurantes no centro da cidade, isso faz com que os turistas se aglomerem no mesmo lugar.
Por chegar cedo, não encontramos fila, mas mesmo assim o restaurante estava com bastante movimento. Fizemos o pedido da entrada com uma sopa, uma salada e algumas ostras. O sabor estava bom, mas infelizmente para cada prato tinhamos que esperar um bom bocado. Ainda que não terminasse de vir as entradas, chegou o prato principal a lagosta e ficamos um pouco aborrecidos pelo serviço.




Nesta mesma noite encontramos um reustaurante, parecido com uma lanchonete que vendia Lamen Taiwanês chamado Taiwan Gyuniku Men que fica na avenida Beach Road.
Este estava melhor que o Moby na minha opnião.




A noite de Saipan começa a ser movimentada por turistas, a maioria chineses e os restaurantes também se animam.